Til tross for at såkalte viktige presserådgivere og kommunikasjonsrådgivere med jevne mellomrom har hatt behov for å fortelle oss hvor ubrukelig Twitter er, og hvor mye svada som legges ut der har jeg enda ikke blitt skremt vekk. Joda, jeg legger nok ut min dose svada. Det er neppe uriktig å påstå at mesteparten av det jeg legger ut er svada, men om det er noen trøst så er mesteparten av det jeg åpner kjeften for å si svada også. Jeg har rett og slett ikke så mye viktig å si. Men selv en klokke som står er riktig to ganger i døgnet, så det kan jo hende det kommer noe fornuftig ut av svadaen likevel.

I går skulle jeg hjelpe et vennepar med å installere Telenor mobilt bredbånd. Lett som en plett tenkte jeg, naiv som jeg er. Ikke ville medfølgende programvare fungere, og ei heller programvare jeg fant på Telenors hjemmesider. Jeg testet det mobile bredbåndet på Ubuntu, og det fungerte det helt supert. På 64-bits Windows 7 derimot; ikke så supert.

Jeg sutret og bar meg på Twitter, som seg hør og bør når det sutres skal. Ga opp hele greia, og tenkte å ringe Telenor i dag.

Svært så positivt overrasket ble jeg da det i Twitterstrømmen min i dag lå en melding fra nettopp Telenor, som hadde snappet opp min sutring. Et tilbud om å sende telefonnummeret mitt til dem, og sånn gikk det. Et par timer senere ringte en hyggelig mann fra Telenor, fullt orientert om min domeneadresse, og på 1-2-3 hadde jeg fått et elektrobrev med programvare som var tilpasset 64-bits Windows 7.

Takk.

Leser i dag på Computerworld Norge sine sider at “Mannen bak Ubuntu, Mark Shuttleworth, mener Windows 7 er suverent“. Utsagnet gjør meg noe skeptisk til oversettelsen. Dette høres ikke ut som noe Mark Shuttleworth ville finne på å hverken mene eller si.

Etter å ha lest gjennom resten av artikkelen finner jeg at kilden er Computerworld.com. Siden det av en eller annen grunn ikke er lenket til saken, blar jeg meg frem til denne på egen hånd, og finner utsagnet, slik det har blitt gjengitt på engelsk. Der kan jeg lese: “Ubuntu 9.10 Linux creator calls Windows 7 ‘excellent release’”.

Heldigvis spør jeg noen mennesker på twitter hvorvidt det er direkte feil å oversette excellent med suverent før jeg flamer journalisten, og flere mener dette er en legitim oversettelse. Etter å ha gått noen runder har jeg, og i hvert fall noen andre, blitt enige om at flere kan være excellent, mens bare en kan være suveren. Når jeg har kommet så langt har jeg droppet planene om flaming, og skriver heller en så snill som mulig post om oversettelsen

Det finnes et par tusen operativsystem i verden, og en håndfull av disse er excellente, eller utmerkede om du vil. Eksempler på utmerkede operativsystem er Windows 7, Ubuntu 9.10 og  OS X Show Leopard. Du vil aldri i verden få en av skaperne bak noen av disse til å si at et av de andre operativsystemene er suverene.

I skrivende stund er det to dager igjen til det utmerkede operativsystemet Ubuntu Karmic Koala slippes i stabil versjon.

Har du barn? Har du gitt dem Tuxpaint? Hvis ikke kan du installere det med en gang, for dette er morsomt for de minste. Det passer perfekt for barn i alderen 5-10 år, men kan være morsomt uansett alder. Funksjoner som magi og stempel gjør at man kan lage avansert kunst, bare med noen klikk. Her ser du noen eksempler på hva Elise (5) har laget.

Laget i Tuxpaint av Elise (5)

Hvis dine barn bruker Ubuntu kan du bare gå på «Legg til/Fjern» under «Programmer» og velge Tuxpaint. Bruker dem Windows eller Macintosh kan du gå til www.tuxpaint.org og laste det ned der. Sørg for å få med en samling med ekstra stempel hvis du ikke har Ubuntu.

Hvis du skulle ønske å lage egne stempel i tillegg kan du gjøre dette i GIMP eller Photoshop. Det er ikke så vanskelig:
Skalér ned bildet hvis det er for stort
Legg til en alfakanal
Slett alt som ikke skal være med, slik at det blir gjennomsiktig
Lagre bildet i en egen mappe hvor resten av stemplene er lagret, i Ubuntu er det /usr/share/tuxpaint/stamps/